Paul Pogba: general veznog reda

Paul Pogba: general veznog reda

Apsolutno fantastičan tekst o Paulu Pogbi donosi Esquire. Sportarena.hr je napravila prijevod na hrvatski jezik.

Usamljeni glas. „Svoj jebeni ISIS si možete gurnuti u guzicu“ (u pozadini narodne pjesme She’ll be Comin’ ‘Round the Mountain). U roku od nekoliko sekundi, u baru „Tiger Tiger“ u središnjem Manchesteru 2.000 navijača Manchester Uniteda u isti glas viče: „SVOJ JEBENI ISIS SI MOŽETE GURNUTI U GUZICU“.

Dan prije intervjua s Paulom Pogbom, još u svibnju, bio je uistinu jeziv. Manchester United je u finalu Europa lige u Stockholmu dočekivao Ajax. Navijači žive za ovakve velike europske noći… Međutim, tada se dogodilo nešto neočekivano. Velika tragedija koja je Manchester zavila u crno. Manje od 48 sati prije početka utakmice eksplodirala je bomba svega nekoliko metara od „Tiger Tigera“ na koncertu Ariane Grande. Ubijene su 22 osobe.

Tijekom ranih faza Eura-2016. (u kojem je Francuska došla do finala), Gary Lineker izjavio je kako je „Pogba trenutno najprecjenjeniji igrač na svijetu“. Kritičari su došli na svoje u trenutku kada je Paul transferom iz Juventusa u Manchester United prošlog ljeta postao najskuplji igrač na svijetu.

Jose Mourinho, koji je Pogbu doveo na Old Trafford (samo četiri godine nakon što je napustio United) postao je glavni krivac cijele situacije. Sve je ispalo pomalo glupo. Međutim, bez obzira na sve, očito je kako u „Tiger Tigeru“ i dalje obožavaju Pogbu.

United pobjeđuje Ajax s rezultatom od 2:0. Pogba postiže pogodak nakon samo 18 minuta. Unitedova vrhunska sezona barem je do neke mjere pokrila pukotine koje su nakon prvenstva bile i više nego očite (24 boda zaostatka za Chelseajem) – Manchester je osvojio Liga Kup, Europsku ligu i engleski superkup (ako se to uopće računa). Osim toga, „Crveni vragovi“ osigurali su i nastup u Ligi prvaka u sezoni 2017./2018.

Prvi dio: Nogometna pitanja

Esquire: Čestitam. Mora da ste danas dobro raspoloženi.

Paul Pogba: „Imate sreće, ha?“ Ne, ne, ja sam uvijek dobro raspoložen…U životu postoji toliko stvari koje vas čine tužnima. Jednostavno morate biti sretni.“

Mourinho je izjavio kako je ove sezone često osjećao da je United „najgora momčad na svijetu“. Kao da je on „najgori menadžer na svijetu“. Smatrate li da ste ljudima dokazali da su bili u krivu?

„Da, mi smo najgora momčad na svijetu, ali imamo tri trofeja, tako da [smijeh] ljudi mogu govoriti što žele, nema problema, prihvaćam to. Igramo loše, ali smo nešto napravili – osvojili smo tri trofeja. To je sve što znam. I to je sve što je važno. Možete igrati odličan nogomet i osvojiti nula trofeja. Tko će vas se onda sjećati? Nitko, zar ne?

Jeste li se osjećali kao najgori igrač na svijetu?

„Da, najgori igrač na svijetu koji je osvojio tri trofeja!“ Haha! “Da, to je u redu, prihvaćam to.“ Najprecjenjeniji, previše novca…. Bez obzira na to, ovo ću ljeto uživati na odmoru s medaljom i trofejom. I sljedeće sezone igram u Ligi prvaka…“

Znači, posrećilo vam se?

„Pa da, definitivno mi se posrećilo kao najgorem igraču na svijetu – prihvaćam to“.

Kako ocjenjujete svoje nastupe prošle sezone?

„Uvijek možemo biti bolji. Bila je to prva sezona s Manchester Unitedom, promijenili smo trenera, promijenili smo sve. Došao sam za puno novca i znao sam da će me ljudi prema tome i suditi. Igrao ti dobro ili loše, ljudi će uvijek pričati. Međutim, ono što je važno jest da, ukoliko odigram loše – znam da sam odigrao loše. S druge strane, ukoliko odigram odlično – znam da sam tako i odigrao. Ne trebam nikoga da mi govori igram li dobro ili loše. Ali opet, svjestan sam činjenice da se novine moraju prodavati, pa novinari moraju i pisati…“

Kako je biti najskuplji igrač na svijetu? Čini li vas to ponosnim? Povećava li pritisak?

„[Uzdah] Na to sam zaboravio nakon tjedan dana. Ljudi su bili ti koji su me na to konstantno podsjećali… Jer, na kraju dana, kada umremo, i oni najskuplji i oni najjeftiniji idu u isti grob. Razmislite malo o tome.“

U zadnje ste vrijeme prolazili kroz vrlo teško razdoblje: otac vam je umro nakon duge bitke s rakom, a onda se dogodilo i bombardiranje u Manchesteru. Kako su ti događaji utjecali na vas?

„Kad izgubite nekog koga volite, ne razmišljate više na isti način. Zato kažem da uživam u životu – on vrlo brzo prolazi. Sjećam se kada sam posljednji put razgovarao s ocem, a sada više nije ovdje. On je bio vrlo jak čovjek, vrlo tvrdoglav, borio se, ali u toj dobi nije lako. Bio je jako dobar čovjek, jako dobar otac i ponosan sam na to što sam mu sin. Bio je jako smiješan. Bio je i vrlo pametan, radio je kao profesor. Na kraju krajeva, važno je sjećati se lijepih trenutaka.“

Vaš otac je bio bolestan većinu prošle godine. Je li bilo teško kontrolirati svoje osjećaje na terenu?

„Da, ali se jednostavno moraš isključiti kada si na terenu. To, naravno, nije lako, ali moj otac nikada ne bi dopustio da budem tužan i neusredotočen na nogomet. Uvijek mi je govorio kako nema isprika i kako se moram boriti za ono što želim.“

Je li vam bilo teško kada ste bili na udaru kritika?

„Ne opterećujem se time… Ljudi su uvijek pričali. Kritizirali su me čak i kada sam bio u prvoj momčadi. Prijatelji su mi se rugali. Jednostavno morate biti svjesni činjenice da ste sretni što ste tamo jer postoji puno ljudi koji bi dali sve da su na vašem mjestu. Kada sam bio mlađi, rijetko sam viđao svoju obitelj. Puno sam trenirao i nisam viđao ni prijatelje. Ja jednostavno ne znam što to znači odustati.“

Kao musliman koji živi u Manchesteru, imate li poruku za svoje sugrađane?

“Ovo je vrlo teško razdoblje, ali ne možete odustati. Ne smijemo im dopustiti da uđu u naše glave – moramo se boriti, ne možemo prestati živjeti. Ne želim se pozivati na religiju. To nije islam, i svi to znaju.“

Getty Images
Getty Images

 

Drugi dio: Pitanja o životu

Pogba trenutno zarađuje ​​oko 15 milijuna funti godišnje. Naravno, on legitimno tvrdi da je sam zaradio svaki peni. Odrastao je u istočnom predgrađu Pariza, nedaleko od Disneylanda. Njegovi roditelji, oboje iz Gvineje u zapadnoj Africi, stigli su u Francusku nekoliko godina prije njegova rođenja. Njegova starija braća, također profesionalni nogometaši, rođena su u Africi. Obitelj nije imala mnogo. Roditelji su se vremenom rastali. Pogba je nastavio živjeti u stanu sa svojom majkom, braćom i rođacima. Nogomet je, jasno, njemu i njegovoj obitelji pružio ono što su mogli samo sanjati.

Kako vam je bilo odrastati u Roissy-en-Brieu?

„Ja sam – kako se to danas popularno kaže – kvartovsko dijete. Odrastao sam igrajući nogomet sa svojim prijateljima. Zavolio sam nogomet od najmlađe dobi – to je oduvijek bio moj jedini životni cilj.“

Nogomet vam je na neki način bio jedini izlaz?

„Da, često se toga sjetim, iako nije lako. Zamislite situaciju u kojoj žarko želite kupiti nove cipele. Kupite ih i nosite svaki dan, a onda vam, nakon nekog vremena, počnu dosađivati. U takvoj se situaciji uvijek morate sjetiti tih cipela koje ste toliko žarko željeli i za koje ste krvavo radili…  Upravo zato uživam u svakom trenutku kada idem na trening i kada igram nogomet. Sjećam se starih dana.“

Bili ste siromašni?

„U Francuskoj bismo rekli siromašni, da. U Africi – bogati. Ne bih rekao da sam bio siromašan, ali nismo uvijek imali sve što smo htjeli.“

Spavali ste u jednom krevetu sa svojom braćom i rođacima?

„Da, spavalo nas je troje, četvero, petero u jednom krevetu. To su bila vremena. Bili smo svi zajedno, svi na okupu. Iskreno, nikad se neću žaliti. Imali smo neku odjeću, čak i ako nije bila najbolja. Nikad ne bih rekao da sam bio siromašan jer kad vidim druge ljude, shvatim da sam zapravo bio bogat.“

Čime se bavila vaša majka?

“Nekada je radila u trgovini, čistila. Sama se brinula za petero ljudi u kući. Uzdržavati petero ljudi. Sami. Za to morate biti mentalno jaki. Morate biti jaki.“

Sjećate li se prve stvari koju ste kupili kad ste počeli zarađivati ​​?

„Toga ću se sjećati cijeli život. Imao sam 18 ili 19 godina i kupio sam svoj prvi par bijelih Louboutin cipela. Odmah sam kupio dva para. Nakon toga iz kuće nisam izašao  mjesec dana. Nisam kupovao ništa. Bio sam šokiran. Tada sam rekao sam sebi: „Više nikada neću kupiti Louboutin!“. Osjećao sam se čudno jer sam bio svjestan vrijednosti novca. „Wow, to je puno novaca za par cipela“. Ali… Život brzo prolazi.  Radite ono što vas čini sretnima i uživajte u životu. To ne znači da zaboravljate na druge ljude.“

Imate li još te cipele?

“Ah, jednom sam prilikom u Italiji bio opljačkan. Ukrali su mi cipele. Molim te, kradljivče,  možeš li mi vratiti te cipele?“ One su mi vrlo važne. Ostalo zadrži.“

Postoje li stvari koje još uvijek želite?

„Uvijek sam volio modu, ali sada je pratim sve manje i manje. Nemam baš vremena za obilazak trgovina. Radije odmaram kod kuće.“

Jeste li bili usamljeni kada ste napustili Francusku u dobi od 16 godina?

“Ne, bilo je lijepo. Naučio sam engleski, upoznao novu kulturu, novu zemlju, stvorio nova prijateljstva. To je bio velik izazov. A ja volim izazove.

Jeste li govorili engleski?

„Samo osnove: „Dobro jutro“, „Dobar dan“…. „Jedan, dva, tri, četiri, pet…“

Jeste li razumjeli Alexa Fergusona?

„Ne, u početku nisam razumio ni svoje suigrače. Pričali su brzo i s naglaskom. Ja bih govorio „pričajte sporije, sporije…“ Tada nisam govorio engleski, a moji prijatelji sada govore: „ Sjećam se prvih dana kada nisi ništa razumio, a sada govoriš bolje od nas, i to još s naglaskom!“ To je tako smiješno“.

Zašto ste prvi put napustili United?

„Napustio sam Manchester kako bih igrao, to je sve što sam htio. Iako sam bio mlad, osjećao sam da mogu igrati i nisam htio čekati. Ali oduvijek sam znao da tu nije kraj priče. Isto mi je govorila i majka: „Vratit ćeš se jednog dana.“ I evo me, sad sam ovdje, šišam se u Manchesteru.“

Getty Images
Getty Images

 

Treći dio: Glupa pitanja

Pogbinu frizuru je u finalu krasio plavi pramen. Ali, Paul ipak preferira crnu… Sastajemo se s Francuzom. Utakmica je završila sinoć u 23 sata u Stockholmu. Momčad je nakon toga sjela na zrakoplov te u Manchester sletjela u 3 ujutro. Neki su igrači uzeli tablete za smirenje, ali ne i Pogba. Zaspao je tek oko 7.30.

Prije nego što je otišao u krevet, Pogba je poslao poruku brijaču Chrisu Rocku. Rock, jak, mudar Jamajčanin, počeo je šišati Pogbu još u tinejdžerskoj dobi. Slavni brijač se trenutno brine o frizurama mnogih nogometnih zvijezda u Manchesteru i šire (između ostalih je potrebno spomenuti Raheema Sterlinga, Jessea Lingarda i Dannyja Welbecka).

Pitao sam Pogbu koliko često se šiša. „Zadnji put sam se šišao jako davno“, govori… „Prije otprilike dva tjedna“

Možete li, za starije čitatelje, objasniti svoj poznati ples, „Dab“?

„Dab je začet u Americi s grupom Migos. Osmislio sam ga jer sam oduvijek volio ples. Ali, mislim da sam odradio svoj posljednji „Dab“ ove sezone. Sada je na redu „Billyjev ples“

Što je Billyjev ples?

“Vidjeli ste ga nakon pobjede nad Ajaxom. Billyjev ples je stvorio moj prijatelj Billax, nogometni trener, jedan od ljudi s kojima sam odrastao. Prijatelji smo od malih nogu i to je ples kojeg smo zajedno osmislili. Pobrinut ću se da ga svi nauče – i Fifa 18!“

Tko je najgori plesač u svlačionici Uniteda?

„Timothy Fosu-Mensah. Timo je najgori, najsmješniji.“

Tko je zadužen za glazbu?

„Hmm, Ashley Young ili ja, DJ Pogs.“

Kakvu glazbu voli DJ Pogs?

“Volim afričku glazbu: Wizkid, Davido i američku glazba: Migos, Drake, Future, Travis Scott, Ariana Grande, Beyoncé.“

Volite li neke starije bendove Manchestera: Stone Roses, Oasis?

Hmm, pa ne baš, nije to za mene.

Omiljeni filmovi?

„Pakleni šund, Gladijator, Lice s ožiljkom“

Možete li se zamisliti u glumi?

„Mislite da postanem novi Denzel Washington?“

Recimo.

„Pa, vidjet ćemo, zašto ne?“

Imate li djevojku?

„Ne, moja djevojka je moja mama.“

Ima li kakvih planova za budućnost?

„Želim djecu, naravno da želim djecu. Želim jednu ženu, nadam se, ali u pravom trenutku… Trenutno svoju ljubav ne mogu dati nikome. Želim biti s djevojkom kojoj ću dati cijelog sebe. Ali, najprije se želim usredotočiti na nogomet. Žena će doći u pravo vrijeme, zar ne?“

Kako vas suigrači zovu?

„La Pioche“, što znači „Šaljivđija“.

Tko vam je nadjenuo taj nadimak?

“Sam sam si ga nadjenuo. Porijeklom je iz filma, ali se ne upotrebljava na isti način.“ „U filmu „La Pioche“ označava čovjeka koji vara cijelo selo“. „Kao i ja vas sad haha.“

Koga najviše volite zafrkavati?

„Novinare haha. Ne, ne, volim se šaliti sa svima. Ponekad pogledam ljude i vidim da su tužni. Želim ih usrećiti. Kao kad ste vi došli, na primjer, izgledali ste tužno i ja sam vas usrećio. Sada ćete doći doma i reći: „Oh, čovječe, ovaj tip je bio smiješan, zafrkavao me!“

Postoji neka istina u onome što govori Pogba. Naravno, uživo je simpatičniji nego što biste očekivali (ukoliko ga gledate na terenu ili čitate izvješća nakon utakmice). Ali, Pogba zapravo ne želi biti poznat kao „nice guy“. On želi biti smatran jednim od najvećih igrača ove ere. Francuski veznjak koji stoji rame uz rame s Michelom Platinijem i Zinedineom Zidaneom. Osvajač naslova Lige prvaka i Premier lige, Svjetskih kupova, Zlatne lopte. Čovjek koji vrijedi 90 milijuna funti.

Kakvi su planovi „The Poga“ za ljeto? Kuda ide sa svojim medaljama i trofejima?

„Zašto?“ upita Pogba. „Želite sa mnom?“

Prijevod i adaptacija: Doroteja Ivanjko

Registracija na Sportarena
Oporavak lozinka na Sportarena
Pozor

Dodaj fotografiju
Izaberi datoteku
Dodaj citat
Pozor

Jeste li sigurni da želite izbrisati svoje komentare?

Pozor

Jeste li sigurni da želite izbrisati komentare svih korisnika?

Pozor

Jeste li sigurni da želite onemogućiti komentare korisnika?

Pozor

Jeste li sigurno da želite komentare korisnika prebaciti u 'spam'?

Pozor

Jeste li sigurni da želite izbrisati komentare korisnika?